번역) 중국뉴스-가수 브랜드 평가] BTS 방탄소년단 부동의 1위 10명 중 7명은 여자 가수!

【歌手品牌评价】BTS防弹少年团稳守宝座　前十名中七成是女歌手！

  가수 브랜드 평가] BTS 방탄소년단 부동의 1위 10명 중 7명은 여자 가수!

在防弹少年团毫不意外地蝉联冠军之际，解散后依然保有一定人气的 Wanna one 也很引人注目！

韩国企业评价研究所於 2019 年 1 月 3 日起至 2019 年 2 月 4 日间，以备受韩国人民喜爱的歌手（包含团体和个人）为对象，搜集了 122,744,263 件数据并针对品牌参与、互动、媒体表现、社群价值⋯⋯等进行分析。

방탄소년단이 의심할 바 없이 1위를 차지한 가운데 해체 후에도 인기를 끌고 있는 워너원도 눈에 띈다.
한국기업평가연구소는 2019년 1월 3일부터 2019년 2월 4일까지 한국사람들의 사랑을 받고 있는 가수(단체와 개인 포함)를 대상으로 122,744,263 건의 자료를 수집하였는데 상호커뮤니케이션, 대중매체를 통한 드러남, 몸담고 있는 조직의 평가 등을 분석 평가하였다..

防弹少年团从去年 8 月发行改版专辑〈Love Yourself 结 “Answer”〉并夺下第一名后，直到本月都持续稳守冠军宝座；一如他们在男团品牌评价中的压倒性优势，本月的品牌评价指数也是亚军的 1.6 倍之多。

방탄소년단은 지난해 8월 리메이크 앨범 러브 유어셀프 결 <Answer>을 발표하며 1위를 차지한 뒤 이들의 남자 그룹 브랜드 평가에서 압도적으로 높았던 것처럼 이달 브랜드 평가지수도 준우승자의 1.6배가 넘었다.

而最近正在举行世界巡回演唱会的 BLACKPINK 尽管大多时间不在国内，依然拿下了本月的第二名，而且成员 Jennie 也落在第五名位置，是前十名中唯一以个人之姿上榜的偶像团体成员。

除了防弹少年团和 BLACKPINK 外，Ben、GFRIEND、TWICE、请夏、Wanna one、SEVENTEEN 和 IZ*ONE 也依序打入本月的前十名。

또한 최근 월드투어를 개최하고 있는 블랙핑크는 국내 활동 없이도 이달 2위를 차지한 데 이어 멤버 제니가 아이돌 멤버중에서 유일하게  톱 10위 중  5위에 올랐다.

방탄소년단과 블랙핑크 외에 벤, 여자친구, 트와이스, 청하, 워너원, 세븐틴과 아이즈원도 차례로 10위 안에 들었다

（照片与影片来源：Big Hit Entertainment、YG Entertainment）

*아직도 한류를 막고 있는 중국에서 왜 이렇게 한국연예계에 관심이 많고 이런 조사까지 하고 있는지 얘들도 참 아햏햏.

하기야, 국가정책이 어떻든 민중의 요구나 관심은 이렇게 뜨거우니 보도매체로 안할 수가 없겠지.