번역 ; (중국뉴스)BTS가 그래미 시상에 초청되는 신영토를 개척하다.

BTS防弹少年团开拓新领土　获邀为《葛莱美奖》颁奖！

BTS 방탄소년단 신영토 개척 '그래미상'에 초청

農曆新年伊始防彈少年團又有了好消息，即將再度開拓韓流歷史從未涉足的《葛萊美獎》！

Big Hit Entertainment 昨天（5 日）透露，防彈少年團將以頒獎人的身份出席本屆《葛萊美獎》，這項消息隨後也獲《時代雜誌》、告示牌⋯⋯等多數美國媒體集中報導。

음력 새해 시작부터 방탄소년단의 기쁜소식이 또 있다. 한류역사에서 발을 디뎌본 적이 없는 그래미상을 개척하게 되었다!!  어제 (5일) Big Hit Entertainment에 따르면 방탄소년단은  시상자의 신분으로  이번 그래미상에 참석할 것이며 , 이 소식은 이 소식은 이후 '타임스', 빌보드 등 여러 미국 매스컴에 집중보도되었다.

擁有 60 年歷史的《葛萊美獎》相對於防彈少年團已兩度抱回獎項的《Billboard Music Awards》，是美國當地更為權威但也保守的頒獎典禮，與奧斯卡獎（電影界）、艾美獎（電視劇界）等知名獎項齊名，代表性可見一班。

特別的是，防彈少年團因此也將成為史上第一組獲邀在《葛萊美獎》頒獎的韓國藝人，再度為韓國音樂史添上一筆紀錄。

60년 역사를 지닌 그래미상은 이미 두번이나 상을 안겨준 빌보드뮤직어워드가 비교가 안 될 정도로  미국지역의 더 보수적이고 귄위가 있는 시상사례로 ,영화산업의 아카데미상, TV 드라마계의 아미상등 유명한 상으로 지명되어 종목의 대표성을 가진거나 같다고 볼 수 있다.

특히 방탄소년단은  역사상 그래미상에 초대된 한국 아티스트 최초로 한국음악사에 다시한번 기록되게 되었다

另一方面，第 61 届《葛莱美奖》将於本月 10 日在洛杉矶的史坦波中心隆重登场，很期待届时防弹少年团会带来什么样的颁奖表现！

한편, 제61회 '그래미'은 오는 10일 로스앤젤레스의 스탬포센터에서 성대하게 등장할 예정이다. 방탄소년단이 어떤 시상을 보여줄지 기대된다.

*원문 출처 ; https://www.koreastardaily.com/sc/news/113748

(중국어가 서툴러 번역이 이상한 곳이나 틀린 곳은 알려주세요)