하루 한 줄 공부 - 11월 9일

 

A. もしもし。部屋を予約したいのですが。

B. はい,何日のご予定ですか。

A. 3泊4日の予定です。

B. 何名様でしょうか。

A. 一人です。ところで,ホテルから美術館が近いですか?

B. 歩いて20分ぐらいかかります。

A. ちょっと遠いですね。

B. 電車で7分ぐらいかかります。 電車はホテルからとても近いです。

A. 美術館以外にホテルの周辺に重要な施設は何がありますか。

B. 国立博物館と市場が近くにあります。 コンビニや図書館もあります。

A. ありがとうございます

B. いつから泊まる予定ですか。

A. 来週からです。

B. あ、すみません。 来週は空室がないですね。

A. 残念ですね。また電話します。

 

A. 喂。 我想预订房间

B. 你打算几天?

A. 我打算四天三夜.

B. 几位?

A. 一个人. 但是美术馆离酒店近吗?

B. 步行需要20分钟左右.

A. 有点远.

B. 坐地铁要七分钟左右. 地铁离酒店很近.

A. 除了美术馆以外,饭店周围还有什么重要的设施?

B. 靠近国立博物馆和市场. 还有便利店和图书馆.

A. 谢谢。

B. 您打算什么时候住?

A. 从下周开始.

B. 啊，不好意思。 下周没有空房间.

A. 好可惜呀。 下次再给你打电话.

 

 

여보세요. 방을 예약하고 싶은데요

네 며칠의 예정이십니까?

3박 4일 예정입니다.

몇 분이신가요?

혼자입니다. 그런데 호텔에서 미술관이 가까운가요?

걸어서 20분 정도 걸립니다.

좀 멀군요.

지하철을 타면 7분 정도 걸립니다. 지하철은 호텔에서 아주 가깝습니다.

미술관 이외에 호텔 주변에 중요한 시설은 무엇이 있습니까?

국립박물관과 시장이 가까이 있습니다. 편의점과 도서관도 있습니다.

감사합니다.

언제부터 묵으실 예정이신가요?

다음 주부터인데요.

아 죄송합니다. 다음 주는 빈 방이 없군요.

안타깝네요. 다음에 다시 전화드리겠습니다.