하루 한 줄 공부 - 2018년 10월 30일

結局東京へ行かないことに決めた.

终于决定不去东京了

I finally decided not to go to Tokyo.

결국 도쿄에 가지 않기로 결정했다

次にいい機会があるだろう

下次会有好的机会吧

I will have a good chance next time.

다음에 좋은 기회가 있겠지

わたしにとって, 絵の観覧は, ある人々がアイドルの公演を待っているようなものだ

对我而言, 看画像是有人在等待偶像演出

To me, watching a picture is like waiting for an idol performance.

내게 있어서 그림을 보는 것은 누군가가 좋아하는 아이돌 공연을 기다리는 것과 같다.

たといあきらめるはしたが,本当にいい展示会でとても惜しい

虽然放弃了, 但可惜的是, 真的是一场好展览会.

Although I gave up, I am very sorry because they are really good exhibitions.

비록 단념은 했지만 정말 좋은 전시회들이라서 몹시 아쉽다