미늉기 생일기념- 중국뉴스번역) 슈가에 대해 네가 모를 수도 있는 열 가지.

关于闵玧其你可能不知道的十件事

 

 

一、玧其说他之所以起Suga这个名字不只是因为篮球队里投篮的人，叫Shooting Guard，玧其还说是因为他的皮肤像糖果一样的白，笑起来的时候很甜，他想用Suga这个名字是因为他想要大家想到Suga这个名字是因为他想要大家想到Suga这个名字时，会想到是一个很甜的人~

 

윤기가 Suga라는 이름을 지은 것은 단지 농구팀의 슈팅가드라 불리기 때문이 아니고 그의 피부가 사탕처럼 하얘서 웃을 때 아주 달콤하고 그가 슈가라는 이름을 쓰려고 한 이유는 여러분이 슈가라는 이름을 생각할 때에 달콤함을 생각해주길 바래서다.

   

  

二、闵玧其有一个家喻户晓的技能，他能在任何地方写歌。就算是很吵闹的地方像是后台，又或者是车上，或是……厕所。

 

 

둘째, 그는 누구나 아는 재주가 있다. 어디서든 노래를 쓸 수가 있다. 아주 시끄러운 장소나 뒷자리나 차 안, 혹은...화장실처럼.

 

 

三、玧其说觉得在防弹里最有有趣的人是厚比，他说每次当他心情很差的时候，抬头看到厚比的存在就会觉得很开心

 

그는 방탄에서 가장 재미있는 사람은 호비라고 생각했고, 그는 그가 기분이 나쁠 때마다 고개를 들어 호비의 존재를 보면 즐겁다고 말했다.

 

 

四、玧其说他想在十年的时间里，让全世界的人都听见他的音乐，他想要用自己的实力，让全世界的人都认可他的音乐。他的音乐就像镇定剂一样，略带些讽刺的歌词嘲讽着愚蠢的人类，同时也不让人们忘记美好的事物。

 

그는 10년 동안 전 세계 사람들에게 그의 음악을 들려주고 싶다고 말했고, 그는 자신의 실력으로 전 세계 사람들이 그의 음악을 인정하게 하려고 했다. 그의 음악은 마치 진정제처럼 약간 아이러니한 가사를 가지고 어리석은 인간을 비웃으면서도 사람들에게 아름다운 것을 잊게 하지 않는다.

 

五、Holly这个名字是玧其的哥哥取的。

 

Holly라는 이름은 그의 형에게서 따온 것이다.

六、玧其说他如果买一只狗会给它取名叫Dully。

 

그는 강아지를 사면 Dully라고 부를 것이다.

 

七、玧其说他最喜欢的外国女歌手是碧昂丝。

그는 자신이 가장 좋아하는 외국 여성 가수가 비욘세라고 말했다.

八、之前有人问玧其，如果要纹身会选择纹在哪里，他说会纹一个小点在脚的拇指上。

 

앞서 누군가 그에게 문신을 하려면 어디에 문신을 해야 하겠느냐고 물었더니 발 엄지에 작은 점 하나를 찍겠다고 했다.

 

九、有人问玧其如果只能用一个句子说出你对人生的方向，那你会说什么？玧其回答 “I don't give a shit”。

 

누군가가 만약 한 문장으로만 인생에 대한 당신의 방향을 말할 수 있다면 당신은 뭐라고 말할 것인가? 윤기의 대답 ㅡ 눈 하나 깜짝 안해!

十、Jump和Tomorrow这两首歌是玧其练习生时期写的。

 

Jump 와 Tomorrow 이 두 곡은 연습생 시절에 썼다.

*출처 http://baijiahao.baidu.com/s?id=1605050510336935578&wfr=spider&for=pc