喫茶店でー金惠英と岩崎健太
찻집에서 - 김혜영과 이와자키겐다
-金惠英が就職のことで先輩の岩崎健太に相談している。
김혜영이 취직문제로 선배의 이와자키겐다에게 상담하고 있다.
金；輩、今日はお忙しいところを申し訳ありません。
김; 선배님, 오늘 바쁘신 와중에 미안합니다.
岩崎健太；いや、いいけど久しぶりだね。
이와자키겐다; 아니, 괜찮은데 오랜만이네.
金；すみません。ご連絡しようしようと思いながら、すっかりごぶさたしてしまいました。
김; 죄송합니다. 연락을 드린다 드린다 생각하면서, 완전히 격조해져버렸어요.
岩崎健太； いや、こっちこそ。で、何か相談事でお？
이와자키겐다; 아니, 이쪽이야말로. 그런데, 무슨 상담할 일이라도?
金； ええ。実はコンピューター関係の会社から内定をもらったんですが、そこに行こうかどうか迷ってるんです。
김; 에에. 사실은 컴퓨터 관계의 회사로부터 내정을 받았습니다만, 거기에 갈까말까 망설이고 있어요..
岩崎； へえ、もう内定もらったの？
이와자키; 에, 벌써 내정을 받았어?
金； コンピューター関係といっても、社員２０人足らずの小さな会社なんですが・・。
김; 컴퓨터 관계라고 해도, 사원이 20명 채 못 되는 작은 회사입니다만 . . 。
岩崎；でも、惠英さんは前からコンピューターに夢中だったからね。
이와자키; 그렇지만, 혜영씨는 전부터 컴퓨터에 열중했으니까.
金；お金もないくせに、２台もパソコン買っちゃって・・
김; 돈도 없는 주제에, 퍼스널 컴퓨터(개인용)를 2대나 사 가지고는 . .
岩崎；それで、その会社、将来性あるの？
이와자키; 그래서, 그 회사는 장래성이 있어?
金； ええ、最近、不景気にもかわらず、売り上げを伸ばしているんですよ。それに女性社員も何人かいて働きやそうだし・・。、
김; 예, 최근 불경기인데도 불구하고, 매상을 늘리고 있답니다. 거기에 여성사원도 몇 명인가 있어 일하기 편할 것 같고 . . . 。
岩崎；そうか、それならいいじゃない。
이와자기; 그런가, 그렇다면 좋지 않나.
金； ええ、そうですね。
김; 예, 그렇겠지요.
岩崎；じゃ、がんばって。
이와자키; 자, 분발하도록.